Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ but anyone can see ♫
♫ that my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ is another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
I must kill the Ice Tribe and unite the Three Realms before he regains his memories.
The magic competition will be Xing Jiu against Phoenix.
I want to enter in another competitor.
Who are you wanting to introduce?
Me.
He put Chief Dreamer Xing Jiu into his Fire Globe of Despair.
Do you really have to go?
Is there a reason for me to stay?
The competition hasn't finished yet.
- Episode 59 -
You're still angry?
I just wanted to help you.
Lan Shang could sacrifice herself, so as the queen,
I have even less reasons to hide behind your protection.
I know.
You blame me for being stubborn and not letting you compete.
You know that's not what I mean.
You're finally talking.
Actually, I didn't want to make it hard on you, either.
I don't hate Lan Shang either.
I just don't want to lose you.
I don't know why, but in my memories,
I keep feeling like I shouldn't have you.
I'm sorry.
That's alright.
One day, I'll make all of your uneasiness disappear.
Why have you gotten up? Do you have anywhere else you feel ill?
How about I help you get new medication?
Where's Queen Li Jing?
Huh?
King,
Are you preparing to go see Princess Lan Shang?
I know that she's better now. I originally wanted to visit her,
but I'm worried she's already asleep.
I just came from her room. She is fine now.
Thank you for defeating Huo Yi
so that Lan Shang could stay.
Then can I ask for a reward?
Of course you can. What do you want?
I want to borrow your God Devouring Sword.
Don't you want to ask me
why I want to borrow this sword?
As I've already promised you, there's no reason for me to ask why.
Have you used the God Devouring Sword before?
Why do you ask this?
Your moves seem very familiar. Almost,
like my brother.
Are you alright?
Thank you for standing up for me today, Your Majesty.
Other than apologizing for making you get injured, there's nothing else I can say.
I'm sorry.
Holding the marriage competition was only a way to hold back Huo Yi momentarily.
I don't think he'll give up so easily.
as long as you haven't married yet, he will find a way to take you back to the Fire Tribe.
You want me to marry Li Tianjin?
Do you not want to marry him?
I don't want to.
Then who do you want to marry instead?
Something has happened to the King!
What are you talking about?
Your bracelet has Ka Suo's blood inside.
If something happens to either of you, it will light up.
Something has happened to the King.
This is the highest place in the City of Bladed Snow.
we should be able to see where Ka Suo is.
Over there!
- Why are you doing this?- You owe me a life.
- Why are they fighting? - Li Tianjin is attacking His Majesty.
Leave!
I'll go find Yue Shen and the others.
- Queen!- Let her go! I'll go with you.
Give me Lan Shang as well. I haven't played enough yet.
Since you said that I owe you a life,
then attack me. Don't drag them in.
Compared to simply killing you,
it's obvious that killing these two
will bring you more pain.
I won't let you take them away.
No, you will willingly hand Lan Shang over to me.
You also know that Lan Shang has randomly been diagnosed with the Frozen Disease.
Also, only my magic can unfreeze her.
Without my magic, she will soon,
be frozen to death.
Lan Shang, go over there.
Your Majesty, I'm not scared of death.
I order you to continue living. Hurry and leave with him.
Move!
Shi!
Let me go!
Shi... You don't remember me?
Of course, I remember you. You are the person that killed me.
King!
If you still want to see these two,
then come to the Fire Tribe alone to find me.
Otherwise, within three days, they'll both die.
King!
Was I mistaken?
He is the revived Ying Kongshi.
But why did he attack Your Majesty?
Where's your mask?
Ka Suo knocked it off.
Ka Suo recognized you?
That works, too. This way, he'll clearly see who I am
so that he knows what he's done to me.
He'll also know that I'm serious about this.
You didn't kill him, but brought these two back here.
What's the reason for that?
When dueling with Ka Suo, I don't want others to disturb us,
so I brought these two back with me.
With these two here, Ka Suo won't be able to avoid my challenge.
That also works.
Lock these two up for me.
These two days, I'll also enclose myself to become stronger.
Before Ka Suo comes, no one is to disturb me.
Li Tianjin, I was wrong about you!
He's your older brother. Why must you kill him?
My plan is about to be accomplished.
It can't be ruined by you two.
Then that means Li Tianjin is Ying Kongshi?
Yes.
This makes sense why only he could unfreeze Lan Shang.
He's the descendant of the Ice-Flame Tribe.
Although he purposefully hid his Ice-Flame magic from us,
of the Three Realms, only he has this special ability.
No healers, including Huang Tuo, could cure Lan Shang.
But the murderous way that he looks at His Majesty is unlike Ying Kongshi.
Oh, I know!
He must have used his morph spell to cause trouble here.
Even if he used the morph spell,
he can't deceive me with the way he held the God Devouring Sword.
He purposefully hid his identity to find me.
Then... Why did he hid his identity?
He wants revenge.
Your Majesty, back then, Ying Kongshi willingly sacrificed himself
to give all of his spiritual powers to you.
He hoped that you could kill Yuan Ji.
After he was revived, he thinks that you killed him. Why is that?
Why does he want revenge from you?
Perhaps he lost his memories, just like Li Luo and Lan Shang.
Even if he lost his memories, at most, he'll forget about you.
He wouldn't hate you.
Yeah.
W... What is going on?
King.
Why didn't you continue to rest? What did you come here for?
I'm fine.
King.
Your Majesty, we can find the answer to your questions in Queen Li Jing's dream.
Before, Her Majesty told me that she hasn't been sleeping well.
She wanted me to enter her dream.
Your Majesty.
There's something that I'd like your help on, Chief Dreamer.
What is it?
Ever since I regained consciousness, I haven't been sleeping well.
I think it has to do with my dream,
so I want you to help interpret my dream for me.
Then, I took her dream
and saved it in my dream source,
so we will know everything once we enter her dream.
Her Majesty's dreams all are of her past memories.
I feel like something is wrong about this dream.
How could she see herself when dreaming?
This image feels like something you would see
when your soul leaves your body and watches yourself from faraway.
If this dream isn't Li Luo looking at herself,
then she should be standing... There!
Isn't this Queen Li Jing's dream?
Why is Lan Shang the dreamer?
A dream won't lie.
In this dream, the identity of the dreamer is Princess Lan Shang,
meaning that the person in Li Luo's heart
is actually Lan Shang,
and the true Li Luo is living inside Princess Lan Shang's heart.
Although Xing Jiu's discovery is very unbelievable,
that is the only explanation for all the contradictions that has happened recently.
What contradictions?
Do you remember the last time I took Her Majesty back to the Mortal Realm?
She said that she's never drank wine or eaten prawns before.
She didn't eat any of the food on the table.
Oh, I remember now.
She even said that she's never ridden a horse before.
She didn't know who Snow Goose is, either.
Yes, after Lan Shang woke up, she's been behaving very differently than before.
Also, Queen Li Jing knew
how to cure a mermaid
who accidentally ate mortal food. She knew it all.
But why were their memories swapped?
How does this relate to Ying Kongshi turning into Li Tianjin?
Yuan Ji, all your plans are now over.
Let it go.
Ka Suo, I'll curse you with my hatred built up for 10,000 years.
One day, you will become just like me.
You will be separated from your love forever and suffer for an eternity.
Could all of this have to do with Yuan Ji?
Your Majesty, there's somebody we could ask.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Your Majesty, does it hurt a lot?
Of course it does.
I'm sorry.
Li Tianjin was only able to enter the City of Bladed Snow because he saved me.
He's Ka Suo's younger brother.
How did he turn out like this?
He didn't even recognize His Majesty just now.
Even if he has forgotten the past like we did,
he wouldn't become like this.
His Majesty must be very heartbroken at seeing his brother want to kill himself.
How did you know that Ka Suo was in danger after seeing my bracelet glow?
I remember Ka Suo telling me before.
So this is your bracelet?
Your Majesty, it's okay if you don't believe me,
but you must trust His Majesty.
Would His Majesty give you something that doesn't belong to you?
He wouldn't.
Actually, I don't know why I remember this memory, either.
Ever since I woke up, I'd often have familiar
memories that don't seem to belong to me.
I also have this feeling.
Your Majesty, why did you especially come find her?
Perhaps only she has the answers to some questions.
Ka Suo, I've been waiting a long time for you.
Turns out Li Luo and Lan Shang swapped consciences after waking up,
and Ying Kongshi thinks that you killed him.
Actually, this is the meaning of the hidden lotus.
What meaning?
Yuan Ji once told me that the motto of the hidden lotus is "If there are gains, there'll surely be losses."
You mean that after I made the wish toward the hidden lotus
to revive Li Luo, Lan Shang, and Shi,
I must lose their memories
and Shi's trust for me?
Turns out the hidden lotus is so evil.
The hidden lotus isn't naturally evil. It originates from the desires of life forms.
I must correct all of this.
Is there a way to cancel the wish?
I don't have a solution, either,
but there's a flowering period for the hidden lotus.
You can return to the Divine Snow Mountain and find the hidden lotus sprite before it withers.
You can try if you can change it.
You're not in a good mood.
I already said not to disturb me!
Since your brother already knows who you are,
why are you still wearing that mask?
My name isn't Ying Kongshi. I'm Li Tianjin.
Instead, I feel like you've been trying to run away.
If you don't want to kill Ka Suo for revenge, don't do it!
Kill him! Kill Ka Suo!
Kill him!
Stop listening to other voices!
You must trust yourself, Ying Kongshi.
I'm telling you, I'm not Ying Kongshi.
I'm Li Tianjin.
Get out of here immediately!
Leave immediately!
I'm sorry, Ying Kongshi.
I see you in such pain,
yet I can't tell you the truth.
Am I really powerless?
Is there nothing I can do for you?
Ka Suo, you've become stronger.
I can't only rely on Li Tianjin to defeat you anymore.
I need to rely on myself.
What's going on?
Lan Shang's Frozen Disease is acting up again.
- Go find Li Tianjin.- Yes, Your Highness.
The Three Realms is so big. Why are you the only one capable of saving her?
I don't have to save her.
Princess Lan Shang would be the one to die, not me.
You still need to use us to lure Ka Suo over. You won't let us die.
Every time Lan Shang's disease acts up, I have to look at this guy.
Is there not another way to cure Lan Shang's Frozen Disease?
There is. If you figure out how to put some of my vital energy
into her body, I won't have to keep healing her.
You-- How did you know what I was thinking?
After Ka Suo dies, your wishes will come true.
Ka Suo won't die.
Is Father planning to do something?
- Has there been any news from Fire King lately?- Not yet.
Let me give you some news.
You still dare to appear before me?
Mermaid Saint, don't be angry.
I came today to make a deal with you,
a deal concerning Princess Lan Shang's life.
- You guys can leave.- Yes, Your Holiness.
You should already know that Li Tianjin is Ying Kongshi, right?
What exactly did you do
to make him hate His Majesty so much?
I didn't do anything.
He just forgot all of his memories,
like Princess Lan Shang.
You should know that
only Ying Kongshi can save Princess Lan Shang, right?
As long as His Majesty regains Ying Kongshi's memories,
and those two brothers get along again,
Lan Shang will be saved.
What if Ka Suo can't find a solution?
What if Princess Lan Shang
dies before then?
Ying Kongshi told me today that if he killed Ka Suo,
he can save some of his vital energy and seal it in Princess Lan Shang's body
and cure her Frozen Disease,
but if Ying Kongshi and Ka Suo's battle
don't go smoothly,
Princess Lan Shang would die.
What exactly are you trying to say?
Mermaid Saint, you have always been very accurate with your manipulative calculations.
In order to save Princess Lan Shang, we can work together.
I can ask Ying Kongshi to release some of his vital energy beforehand
and release Princess Lan Shang,
and you need to help me turn the Endless Sea into land.
You want to use the Endless Sea
as your road to the Ice Tribe?
No way!
Saint, I'm asking you to save Princess Lan Shang.
Do you want to lose her again?
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Ka Suo, have you really made up your mind?
You want to enter the Divine Snow Mountain again?
According to Die Che,
my wish caused Shi to become Li Tianjin
and caused Li Luo and Lan Shang to swap consciences.
Right now, Li Luo is unwilling to come near me,
Lan Shang has the Frozen Disease, and Shi thinks that I killed him.
If I can't fix this,
even if they're alive, they're living in pain.
Ka Suo, have you ever thought that
the hidden lotus might have already withered
or that you'll never achieve your goal? What happens then?
Even if that's true, I must give it a try.
Xing Jiu.
Your Majesty.
In these three days, you need to help my father protect the Ice Tribe.
If Shi comes to cause trouble, think of a way to hold him back. I'll surely return within three days.
Don't worry, Your Majesty.
Other than me, Yue Shen, Chao Ya, and Huang Tuo
will all help you protect the Ice Tribe and the Three Realms.
Thank you.
Children, you've been using your vital energies to train your magic.
You've become stronger.
Fire King.
What's wrong?
I have news from my spy.
Ka Suo left the Ice Tribe for the Divine Snow Mountain.
I'm afraid that he's going to the Divine Snow Mountain because of the hidden lotus.
Should I stop him?
No.
In the Ice Tribe, the only one strong enough to be a threat to us
is Ka Suo.
Since he's not in the Ice Tribe,
we need to use this opportunity to attack the City of Bladed Snow.
After Huo Yi finds out His Majesty went to Divine Snow Mountain, he'll surely take action.
I'm afraid a second War of Ice and Fire is inevitable.
We must block the Fire Tribe's advances before Ka Suo returns.
Xing Jiu.
At your command.
Pass on my orders:
all armies should be ready for war at a moment's notice.
Also, one more thing.
Before this, we must evacuate all citizens of the City of Bladed Snow
so that they won't be involved.
Yes, Your Majesty.
Why, are there other problems?
I've thought of a plan.
What are you thinking about?
Why are you here?
I...
If you're here to persuade me to spare Ka Suo,
you can save your breath.
Do you remember
that I once asked you
why you were unwilling to take off your mask?
You told me that
it's because you want to be Li Tianjin, not Ying Kongshi.
Since your brother already knows who you are,
why are you still wearing that mask?
I'm not called Ying Kongshi.
I am Li Tianjin.
Instead, I think you've been trying to run away.
If you don't want to kill Ka Suo for revenge, don't do it.
Actually, no matter if you're Ying Kongshi
or Li Tianjin,
the most important thing is what your heart wants to do.
What are you trying to say?
I once had a servant
called Yun Fei.
He was a very handsome and beautiful mortal.
I once thought that he would forever serve me,
but sadly...
Sadly, he betrayed you, right?
It's not necessarily betrayal.
He left me
because he wanted to become somebody else.
Can you promise me something?
At any time, if there's a voice speaking to you in your heart,
if he's saying something to you,
you must make certain that
that voice is your truest self.
That's all I have to say.
Kill him.
Kill Ka Suo. Kill him.
Kill Ka Suo!
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ On the border of dreaming ♫
♫ A tribe named by snow ♫
♫ The wind echoes quietly in the forest ♫
♫ Please listen to how my love and pain from the previous life have frozen into ice ♫
♫ Yet in my current life, I am the neighbor of fire ♫
♫ The earth and sky are the sounds of how I protected you ♫
♫ The shadow of snow, a life of lonely travels ♫
♫ The fiery love is like cherry, withering after combustion ♫
♫ Promises from a young age have been invaded by fire ♫
♫ Snowy white departure, I use my life to protect you ♫
♫ Swirling feathers, a pure white tragedy ♫
♫ Use my life to continue, the love that I give is endless ♫
♫ In another life, the snow has covered my past ♫
♫ Snowy white departure, I use my life to protect you ♫
♫ Swirling feathers, a pure white tragedy ♫
♫ Use my life to continue, the love that I give is endless ♫
♫ In another life, the snow has covered my past ♫
♫ Snowy white departure, I use my life to protect you ♫
♫ But I am only a pawn, controlled by fate ♫
♫ I can’t control myself ♫
♫ In this world, I am lonely for you ♫
♫ Leave behind a spotlessly clean secret ♫
♫ I’ll give you spotlessly clean memories ♫
Fire Princes,
show yourselves!
No! Father!